Saturday, April 22, 2017

Okapari kokapari oiyyAramai

Ragam: Kharaharapriya
Talam : Aadi
Composer: Annamayya
Language: Telugu



Aa: S R2 G2 M1 P D2 N2 S
Av: 
S N2 D2 P M1 G2 R2 S

Pallavi

oka pari kokapari oiyyAramai mogamuna kaLalella molachinatlundE

Charanam 1


jagadEkapathi mEna jallina karpoora dhooLi jigigoni naluvanka chindagAnu
mogi chandramukhi uramuna nilipegAna pogaru vennela diga boosinatlundE

Charanam 2 


meraya sri venkatEsu mEna singAramugAnu tharachaina sommulu dhariyinchagA
merugu boni alamElu mangayu daanu merupu mEghamu koodi merasinatlundE



Translation:

Pallavi:

Each time his graceful face looks as if all sorts of beauty is being sprouted from it

Charanam 1 :


The fine dust of camphor sprinkled on The ruler of all the worlds is sparkling across all corners
With the Moon faced one (his consort AlameluManga) dwelling on the chest, it looks like a deluge of intense moon light


Charanam 2 : 

Glowing upon Lord Sri Venkateswara's body beautifully are the abundent jewels adorned
Radiant Beauty AlameluManga and him while paired together look like Lightning and Cloud flashing together.